The HHSA – Comprehensive Services for Older Adults (CSOA) Division provides a range of services to meet the needs of older and disabled adults, including Adult Protective Services, In Home Support Services (IHSS) and IHSS Public Authority, Public Guardian or Conservator, and Veteran’s Services. The CSOA Division also works closely with the other HHSA Divisions and community partners who provide public assistance and other services for older and disabled adults. 

Click HERE to learn more about Comprehensive Services for Older Adults.

HHSA- La División de Servicios Integrales para Adultos Mayores (CSOA, por sus siglas en inglés)) ofrece una variedad de servicios para ayudar a los adultos mayores y discapacitados, incluyendo los Servicios de Protección para Adultos, los Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS, por sus siglas en inglés) y la Autoridad Publica de IHSS, el Curador Público y los Servicios para Veteranos. La División CSOA también trabaja en estrecha colaboración con otras Divisiones de HHSA y socios comunitarios que brindan asistencia pública y otros servicios para adultos mayores y discapacitados. 

Haga clic aquí para conocer más sobre Servicios Integrales para Adultos Mayores.

The Napa County In-Home Supportive Services (IHSS) Public Authority assists recipients and providers within the Napa County IHSS program. The IHSS Public Authority is embedded in the Napa County IHSS program, and works to maintain the IHSS Registry of Providers, assist with Provider enrollment, facilitate Provider/ Recipient mediation and training, and support the IHSS Advisory Committee. 

The data dashboard below highlights the client demographics for the IHSS program, which assists eligible low-income older, blind, and/or disabled persons, who are at risk for out-of-home placement, to remain safely at home by authorizing payment for care provider services. While 61% of IHSS services are provided to adults 60 or older, over a quarter of IHSS cases are between the ages of 26 and 59.

La Autoridad Pública de Servicios de Apoyo en el Hogar (IHSS) del Condado de Napa ayuda a los benficiario y proveedores dentro del programa IHSS del Condado de Napa. La Autoridad Pública de IHSS está integrada en el programa IHSS del Condado de Napa y trabaja para mantener el registro de proveedores de IHSS, ayudar con la inscripción de proveedores, facilitar la mediación y capacitación entre proveedores y beneficiarios, y apoyar al comité asesor de IHSS.

Los datos a continuación destacan los datos demográficos de los clientes del programa de IHSS, que ayuda a personas de bajos ingresos que son personas mayores, ciegas y/o discapacitadas, o que no pueden vivir solos en  su hogar a permanecer seguros en su hogar al autorizar el pago de servicios de cuidadores. El 61% de los servicios de IHSS se ofrecen a adultos de 60 años o más, pero una cuarta parte de los casos de IHSS tienen entre 26 y 59 años.

Click HERE to learn more about In-Home Supportive Services (IHSS).

Adult Protective Services (APS) offers protective services to ensure the safety and well-being of elder (60 years and older) and dependent adults (18- 59 years), when these adults are unable to meet their own needs, or are victims of abuse, neglect, or exploitation. We investigate reports of alleged abuse and can help the elder or adults with disabilities obtain additional supportive services. The focus of APS is to safeguard vulnerable adults and work to ensure their safety, well-being and dignity.    

Los Servicios de Protección para Adultos (APS) ofrecen servicios de protección para garantizar la seguridad y el bienestar de las personas mayores (de 60 años en adelante) y de los adultos dependientes (de 18 a 59 años), cuando estos adultos no pueden satisfacer sus propias necesidades o son víctimas de abuso, negligencia o explotación. Investigamos informes de presunto abuso y podemos ayudar a personas mayores o adultos con discapacidades a obtener servicios de apoyo adicionales. El objetivo de APS es proteger a los adultos vulnerables y trabajar para garantizar su seguridad, bienestar y dignidad.

Click HERE to learn more about Adult Protective Services.