The HHSA – Self Sufficiency Services Division offers medical assistance, food assistance, cash assistance, and employment services at office locations throughout Napa County. The dashboards below provide caseload and client demographic information for Medi-Cal, CalWORKs, CalFresh, and the Foster Care payment programs.

Click HERE to learn more about Self Sufficiency Services.

La División de Servicios de Autosuficiencia de HHSA ofrece asistencia médica, asistencia alimentaria, asistencia monetaria y servicios de empleo en nuestras oficinas en todo el condado de Napa. Losdatos a continuación proporcionan el número de casos e información demográfica de los clientes en los programas de Medi-Cal, CalWORKs (por sus siglas en inglés), CalFresh y Foster Care.

Haga clic aquí para obtener más información sobre los servicios de autosuficiencia.

Medi-Cal provides health coverage for low-income children and adults. There are two kinds of Medi-Cal, the expanded Modified Adjusted Gross Income (MAGI) coverage and classic coverage. Some Medi-Cal programs have a Share of Cost, but most do not. Medi-Cal enrollment increased by 1,299 cases between January and December of 2022.

Medi-Cal brinda cobertura médica para niños y adultos de bajos ingresos. Hay dos tipos de Medi-Cal, la cobertura ampliada de Ingreso Bruto Ajustado Modificado (MAGI) y la cobertura clásica. Algunos programas de Medi-Cal tienen una parte del costo, pero la mayoría no. La inscripción a Medi-Cal aumentó por 1,299 casos entre enero y diciembre del 2022.

The California Work Opportunity and Responsibility to Kids (CalWORKs) program is a public assistance program that provides temporary assistance for needy families with (or expecting) children. If a family has little or no cash and needs housing, food, utilities, clothing, or medical care, they may be eligible to receive immediate short-term help. Families that apply and qualify for ongoing assistance receive money each month to help pay for housing, food, and other necessary expenses. Overall enrollment increased between January and December of 2022, with 310 families enrolled in January and 342 enrolled in December.

El programa California Work Opportunity and Responsibility to Kids (CalWORKs) es un programa de asistencia pública que brinda asistencia temporal a familias necesitadas con (o si estan esperando) hijos. Si una familia tiene poco o nada de dinero en efectivo y necesita vivienda, alimentos, servicios públicos, ropa o atención médica, puede ser elegible para recibir ayuda inmediata a corto plazo. Las familias que solicitan y califican para recibir asistencia continua reciben dinero cada mes para ayudar a pagar su vivienda, su comida y otros gastos necesarios. La inscripción general aumentó entre enero y diciembre del 2022, con 310 familias inscritas en enero y 342 inscritas en diciembre.

CalFresh is California’s version of the federal Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) that provides assistance for households to purchase nutritious food. The program uses Electronic Benefits Transfer (EBT) to allow recipients to buy food (including seeds and seedlings to grow food) at retail stores and farmers markets using a plastic debit card. CalFresh enrollment increased by 674 cases between January and December 2022.

En California, CalFresh es la version del programa federal de asistencia nutricional suplementaria (SNAP) que brinda asistencia a los hogares para comprar alimentos nutritivos. El programa utiliza la Transferencia Electrónica de Beneficios (EBT) para permitir a los beneficiarios comprar alimentos (incluyendo semillas y plántulas para cultivar alimentos) en tiendas y mercados de agricultores utilizando una tarjeta de débito plastica. La inscripción a CalFresh aumentó por 674 casos entre enero y diciembre del 2022.

The Foster Care program is designed to protect those children who cannot safely remain with their families. These children are placed in family homes with relatives, in licensed foster family homes, in homes certified by foster family agencies, and in group homes. The Kinship-Guardianship Assistance Payment (Kin-GAP) program is a permanency option for children in long-term placement with relatives, which provides a monthly payment to the relative guardian when they meet the eligibility requirements.  

El programa Foster Care está diseñado para proteger a aquellos niños que no pueden permanecer de manera segura con sus familias. Estos niños son ubicados en hogares familiares con parientes, en hogares de familias autorizados, en hogares certificados por agencias de familias y en hogares grupales. El programa Kin-GAP (por sus siglas en inglés) es una opción de permanencia para niños a largo plazo con familiares, que proporciona un pago mensual al tutor familiar cuando cumplen con los requisitos de elegibilidad.